THE GOLDEN SNAIL
Characters Group 4
1. Nurul Fauziyah as Narrator
2. Rika Widiana as Galuh Ajeng
3. Desi Marwanti as Candra Kirana
4. Azhar Haris
Nasution as King Daha
5. Elynda Endah
Kartika as Queen Dewi Sekar
6. Rina Rihadatul
Anisah as Queen Kahuripan & Old Man
7. Uswatun Hasanah as
Empress Kahuripan & Prince Inu’s Bodyguard
8. Ida Puji Lestari
as Prince Inu Kertapati
9. Nindicka Nurul
Fadhilah as The
Wizard
10. Annisa Rahman as Mbok Rondo
SCENE 1
(Once upon a time, in
Daha kingdom, there lived a king and queen with their two daughters were very
pretty. they named Galuh Ajeng and Candra Kirana. news of their beauty has been
spread out to various lands. even so, the treatment of the queen to Candra
Kirana is very different than the treatment of the queen to the Galuh Ajeng.
One day, there came a
crown prince dashing and handsome named Raden inu Kertapati of Kahuripan
Kingdom. Purpose of his arrival is to apply for one of the daughters of the
King of Daha, the daughter Candra Kirana. His arrival was welcomed by the king
and queen of the kingdom of Daha.)
King : "Coming my
daughter!".
Candra Kirana :
( Come to king ).
Galuh Ajeng :
( Follow Kirana come to king ). "Father why dou you call us?".
King : "Oke my daughter, I will
tell you about tomorrow Prince Inu kertapati from Kahuripan Kingdom will visit
to the our kingdom".
Galuh Ajeng :
"Really ?".
King : "Yes, really".
Candra Kirana : "Father, what the purpose
prince Kertapati will visit to the our kingdom?".
King : "Father and prince Inu
kertapati make an agreement. Father will choose one of you to marriage with
prince Inu kertapati."
Galuh Ajeng :
( Very happy ).
Candra Kirana : "Married! ( surprised
).
Galuh Ajeng :
Father, who is it will be chosen you to marriage with prince Inu kertapati ? I
or Kirana?"( curious ).
King : "I will choose you Kirana
to marriage with prince Inu Kertapati". ( smile ).
Candra Kirana :
Really? ( surprised and smile ) Thank you father, i'm Really happy
because marriage him is my dream.
King : "Yes I know my sweety,
father feel happy because this is not wrong choice to you and to us. Oke, lets
prepare everything for welcome party tomorrow".
SCENE 2
(The king and Candra kirana leave
the room but Galuh Ajeng still stay in there. Galuh Ajeng jealous because her
father choose Candra Kirana to married with prince Inu kertapati)
Galuh Ajeng : "I'm not agree with this
engagement plan. Why father choose Kirana to married with prince Inu kertapati?
Why not me ? Actually I was more beautiful than kirana. It's not fair. Only me
will be prince's Inu kertapati wife not Kirana! Ummm, now what should
do?". ( Thinking hard). Ah, I must tell to Mother.
SCENE 3
(On the same day, Kahuripan
Kingdom came to Daha Kingdom to discuss about wedding date of Candra Kirana and
Prince Inu Kertapati. But Queen Dewi Sekar even told Candra Kirana to meet
someone outside the palace)
Queen
Kahuripan : “How is the Kingdom of Daha,
Kertamarta King? All the way, I look the people so prosper.”
Empress
Kahuripan : “Yes, true. Rice fields and oil palm
plantation looks well groomed.”
King : “Yes, this is our kingdom situation.
Through not as great and prosprerous like Kahuripan kingdom, we are quite
thankful with all we have.”
Queen
Kahuripan :
“Ahhhh you always down to earth.” Hahahaha (laughing crisply)
Empress
Kahuripan :
“Ouh yeah, where’s Candra Kirana?”
Prince Inu : “Yes, where’s my prosprective queen?” (look
around the palace)
Queen Dewi Sekar :
“Ahhh, She was out of the palace.”
Prince Inu : “Really? But i
want to see her beautiful face.”
Empress Kahuripan : “Agreed my son. I want to meet
her too.”
King : “Sweety, why did she go out of the
palace? When i told her that the Kahuripan Kingdom would come to here.”
Queen Dewi
Sekar : “I don’t know. She didn’t say the reason
to me.”
Empress
Kahuripan : “Ohh Fine. No problem.”
Prince Inu : “Ahh, what a
pity!” (feel disappointed)
Queen
Kahuripan : “Mmmm how about Galuh Ajeng? Whether
she is also go out with Kirana?” (talk to queen dewi sekar)
Queen Dewi
Sekar : “No, she is in her room, Queen. I’ll
call for a while.” (call galuh ajeng)
(And then, Galuh Ajeng come
together with Queen Dewi Sekar)
Empress
Kahuripan :
“Wah, Galuh Ajeng you are very pretty.”
Queen
Kahuripan :
“I think so. You are very pretty Galung Ajeng.”
Galuh Ajeng : “Ahh thank you so
much Queen and Empress.” (happy smiling)
(In the middle of the
conversation, Queen Dewi Sekar suddenly speaks surprisingly to the Prince Inu
Kertapati)
Queen Dewi
Sekar : “Would it be better if you marriage with
Galuh Ajeng? She is much prettier and better than Kirana, right?
Galuh Ajeng : (happy face)
Prince Inu : “NO! I don’t love
Galuh Ajeng. Candra kirana is one and only who stole my heart! (firm tone)
Queen Dewi
Sekar : (shocked and a little annoyed with
Prince Inu answer)
Empress
Kahuripan : Calm down, Son. Queen Dewi Sekar just ask
to you. (speak softly to the Prince Inu)
Galuh Ajeng : (feel upset and
sad then go to her room)
SCENE 4
(After hear Prince Inu answer,
Galuh Ajeng very upset and sad the go to her room. And then Queen Sekar also
come into Galuh Ajeng room)
Galuh Ajeng :
“I hate Kirana so much. She was occupied my prince.”
Queen Dewi Sekar : “Don’t be sad dear. You can
get him, I’m sure dear.”
Galuh Ajeng : “How Mom?”
Queen Dewi Sekar : “You must remove Candra
Kirana. You must kill her.”
Galuh Ajeng : “What? No, mom. I can’t. I am
scared if daddy knows my action.”
Queen Dewi Sekar :
“Emm or we go to the wizard?”
Galuh Ajeng : “Okay, mom. Good idea! Let’s go!”
SCENE 5
(After that, Galuh
Ajeng and her mom went to the wizard.)
Queen Dewi Sekar :
“I have a job for you. Sir...”
Wizard :
“What is that?”
Queen Dewi Sekar :
“I want you to kill Candra Kirana.”
Wizard :
“No, I can’t.”
Galuh Ajeng : “Why?”
Wizard :
“I am scared. Because my job is not to kill someone.”
Galuh Ajeng :
“Then, what can you do to remove Candra Kirana?”
Wizard :
“I can change her into golden snail.”
Galuh +Queen Dewi : “It’s okay.”
Wizard : “This is for you. (give
a bottle liquid) It can change Candra Kirana into golden snail. You must
splash this liquid on her body and say the spell.‘abracadabra’ remember, after
she turned into the snail, you must throw it to the river. If she meet her true
love , it will change into Candra Kirana again.”
Galuh Ajeng : “Okay. I will remember it. Thank
you.”
Wizard :
“You’re welcome.”
(Galuh Ajeng &
Queen Dewi Sekar left the wizard house and go back to palace)
SCENE 6
(At the night when
Kirana was going to sleep, Galuh Ajeng went to Kirana’s room.)
Candra Kirana :
“Ooh, I’m so sleepy right now. What time is it? 10 p.m.? Okay, it’s time to
sleep.”
Galuh Ajeng : (wishper). “Kirana is going
to sleep.
I have to splash the magic water
soon.”
Candra Kirana : “Ajeng, what are you
doing here?”
Galuh Ajeng :
“No, I can’t sleep, dear. I wanna sleep with you tonight.”
Candra Kirana : “Oh, alright. And what is that?
The bottle in your right hand?”
Galuh Ajeng :
“Umm (panic) nothing. You know at the night sometimes I...I...I
thirsty.”
Candra Kirana : “Oh okay, let’s sleep...”
Galuh Ajeng : (splash the magic water )”abracadabra”
Candra Kirana : “What? What are you doing? Dad!!!!
Galuh Ajeng :
“Bye bye Kirana.... I wanna throw you to the river!”
Candra Kirana : “Oh God... What happen with me? I
feel like my body getting smaller
and there’s something hard grow
in my back. What happen with me???”
SCENE 7
(In the castle, the
King’s family having breakfast. The King looked for Candra Kirana.)
King : “Mom, do you know
where is Kirana? I didn’t see her this morning. She should having breakfast
with us right now. Kiranaaa....”
Queen Dewi Sekar :
“Oh, you’re overthinking, Dad. She is still sleeping right now.
King : “No, mom. She
usually wakes up earlier in this castle. Do you know, where she is, Galuh Ajeng?”
Galuh Ajeng : “Exactly, I don’t know where she
is, Dad.”
King : “I gonna check her
on her room. (go upstairs and check Kirana on her room)No..!!! Where is
she??? Mom, Kirana isn’t at her room!!! I must look for her now. Mom, please
inform Prince Inu what happened. And Galuh, look after at the castle. I’m gonna
find Candra Kirana.”
Queen Dewi Sekar :
“Okay, be careful, Dad! (Dad gone) Ajeng, we’re success!
We did it!.”
Galuh Ajeng : “Yeah, mom. I’m happy about it.”
Queen Dewi Sekar :
“What have you did on her?”
Galuh Ajeng :
“I just splash her with the magic water and suddenly she turned into the golden
snail.”
Queen Dewi Sekar : “Oh, how cruel you are. But
I’m happy with that! Hahaha. Let’s have a high five.”
SCENE 8
(Mbok Rondo looked
for the fish on the river.)
Mbok Rondo :
(singing) “Yeah, I always do this every morning. Find the fish on the
river. I sold some fish that I got, and some fish gonna be my food. Oh... (fishing
and found something strange) Hey, what is that? It’s gold and shiny!
Possibly it’s a gold? Oh... it’s snail. Golden snail. What a stranger animal. I
wanna take it home.”
SCENE 9
(After Mbok rondo go to river,
her is back to the home and put the golden snail into a bucket, and then her is
take a rest on the chair. Her was look sad because today her was not get fish
in the river.)
Mbok Rondo : " I was hungry ,
but i don’t have food for i'm eat. I was not getting the fish in the river. I
must go to the river to fishing again".
(Then, Mbok Rondo leave home and
go to the river. When Mbok rondo go to the river, the golden snail change to be
Candra Kirana.)
Candra Kirana :
( Thinking) " Why did I’m in here? Oh yes I remember a old woman
take me and put me in a bucket. Hmmmm, the old woman was pity, her was hungry
but her was not have food. Before her back i must serve the food for her".
(In the evening Mbok rondo back
to the home and her was not get the fish. her face look tired and sad. When
mbok rondo arrived in the home, Candra Kirana has been changed to be a snail .
Mbok rondo was surprised when see some foods on the table her was confused.)
Mbok Rondo : " Who is send me
foods? This foods look delicious . Ooohh thank you god for this foods
eventually I have foods to I eat".
SCENE 10
(Every day after back from the
river Mbok rondo always find delicious foods on the table. One day, Mbok rondo was
curiosity about this foods. In the afternoon she was pretend go to the river
actually she is hide herself in behind of home for take a peep. Suddenly Mbok
rondo was shocked when looking the golden snail in the bucket change to be a
beautiful girl and the beautiful girl cooking food and serve it on the table.
And then Mbok rondo was brave herself to ask with that beautiful girl.)
Mbok Rondo :
" Who are you beautiful girl? And where do you come from?"
Candra Kirana :
( looking back with surprised ). “Im...I'm...I'm Candra kirana. I'm is
princess from Daha Kingdom. My sister give me a magic spell and then I has been
change a snail, and her is threw up me in the river and then you find me and
take me in here.
Mbok Rondo : ( feel pity )
" You're sister is very evil to you. I feel sad when hear you're story
princess. My name is Mbok rondo, If you want you can stay in my home".(smile).
Candra Kirana : "Thank you very much mbok
rondo". ( Happy face ).
SCENE 11
(When the prince Inu kertapati
know about the Candra Kirana disappear, prince was worrying Candra Kirana. Once
day in the morning, Prince Inu and his bodyguard was continue seeking Candra
Kirana. The wizard heard news about the Prince Inu was seeking Candra kirana.
the wizard worrying if Prince Inu can find Candra kirana. He trying seeking
Prince Inu kertapati and then he is find him in the forest he is change himself
to be a farmer and he is come closer to
him.)
Bodyguard :
Prince, Prince. Someone seems to be following us in the back.
Prince Inu : Really?
(suddenly the wizard appear in
front of them)
Bodyguard :
(take out a sword) “Who are you?”
Prince Inu : ( surprised ). "Who are you?".
Wizard :
"Are you Prince Inu?"
Bodyguard :
(Sticking a sword) What would you do farmer?
Prince Inu : " Call down. Yes, I'm prince Inu kertapati, why do
you know me?".
Wizard :
" Are you seeking you're princess?"
Prince Inu : " Yes, you right. Do you know
where is my princess?".
Wizard : " Yes, I know if you will met with
you're princess, you must go to the Dadapan village because you are princess
stay in there. The direction to go to Dadapan village u must go straight a head
until you find the river and then you turn left.
Prince Inu : " Thank you, Sir for you're help".
Wizard : " Ok,
prince Inu". ( Smile ).
SCENE 12
(And then Prince Inu and his
bodyguard going far away follow the direction is given by a farmer in the
forest. Suddenly Prince find the river when prince Inu will turn left , prince
Inu met with old man. Actually the old man is a paranormal.)
Old man : " Sir, please help me. I had
not eat for many days. I was hungry.
Bodyguard : “Be careful prince. Maybe
him a bad person in disguise.”
Prince Inu :
" I have a food, I will give to you, I hope you will not hungry again if
you has been eat this food". ( Give the food ).
Old man :
( Receive the food ). " Thank you young man. Oh ya, you don't
follow the direction is given by the farmer in the forest, because her is
actually a wizard her is lie about the direction".
Prince Inu : " Really? What should I do?".
Old man :
" You walking follow this river flow and then you will find the dadapan
village".
Prince Inu : " Thank you very much".
Old man : " Yes, be careful".
Prince Inu :
" oke, bye".
( Then, Prince Inu walking and
leave the old man ).
Bodyguard :
Should we trust the old man’s directions, prince?
Prince Inu : Of course, it
looks he’s a good guy. (continue the journey)
SCENE 13
(After walking so far prince Inu
kertapati and his Bodyguard arrived in the dadapan village and prince Inu see a
cottage.)
Bodyguard : “Prince, looks like we
should rest for a while?”
Prince Inu : " hmmmmm,
Okay. Maybe we can take a rest for a while in that cottage
(Prince Inu Walking and approched
that cottage and knocked door )
Prince Inu : “Excuse
me!".
Candra Kirana :
" Yes, waitting for a while". ( Open the door ).
Prince Inu : ( Surprised ) "Kirana!".
Candra Kirana : ( Surprised )
"Prince Inu".
Prince Inu : ( Holding
hand Kirana ) "I spent many days to seeking you Kirana, now let's back
to the kingdom and married with me, you're father always waitting you".
Candra Kirana :
" thank you very much my prince, you safe my life because the magic spell
from witch will disappear when I'm met with you".
(Suddenly mbok rondo is come.)
Mbok Rondo :
"Who is he Kirana?".
Candra Kirana :
" This is Prince Inu and he will take me out for back in the kingdom but
I'cant leave you alone". ( sad ).
Mbok Rondo : " Doesn't matter
Kirana , you must back in kingdom. I know you miss you are familly.
Prince Inu : " Mbok Rondo please let's go to the Daha kingdom
together". (Smile)
Mbok Rondo : ( nodded head ).
" Thank you prince Inu kertapati and Princess Candra Kirana".
(Finally prince Inu kertapati and
his bodyguard take princess Kirana and mbok rondo in the Daha kingdom. Princess
Candra kirana tell about misconduct Princess Galuh to the King. The king
apologizes to princess Kirana and Princess Galuh get punished but Princess
Galuh feel afraid and her is escape to the forest. Finally Prince Inu kertapati
and Princess Candra kirana is wedding and they life happily ever after.)
Untuk terjemahannya bisa dilihat di postingan setelah ini.
terimakasih telah berkunjung di blog saya. :)
No comments:
Post a Comment
Jangan lupa vote Blog ini yaa guys :) Thankyou